To truffine

Verb. French original: Truffiner.

French pronunciation: /tʁy.fi.ne/ — English approximation: truu-fee-NAY.

To bring a word, sentence, situation or phenomenon to one's nose in order to sense its hidden meanings, underlying layers, phonetic fragrances, ambiguities or whatever does not immediately yield to explanation.

To truffine is not to analyse. Analysis seeks to break things down and explain them. Truffining means bringing one's nose closer, sensing, allowing meaning to emerge and perhaps smiling, without demanding a demonstration.

Fundamental formula

“Do not explain. Truffine.”

Canonical example

Original: « Il faut laisser à César les actions de Pompée. À truffiner avec plaisir. »

English: “We must leave Pompey's actions to Caesar. A pleasure to truffine.”

English conjugation

• Infinitive: to truffine
• Present: I/you/we/they truffine
• Third-person singular: he/she/it truffines
• Past simple: truffined
• Past participle: truffined
• Present participle: truffining

---

Annex — Complete original French conjugation

French first-group verb truffiner.

Indicatif présent

je truffine · tu truffines · il/elle/on truffine · nous truffinons · vous truffinez · ils/elles truffinent

Indicatif imparfait

je truffinais · tu truffinais · il/elle/on truffinait · nous truffinions · vous truffiniez · ils/elles truffinaient

Passé simple

je truffinai · tu truffinas · il/elle/on truffina · nous truffinâmes · vous truffinâtes · ils/elles truffinèrent

Futur simple

je truffinerai · tu truffineras · il/elle/on truffinera · nous truffinerons · vous truffinerez · ils/elles truffineront

Passé composé

j’ai truffiné · tu as truffiné · il/elle/on a truffiné · nous avons truffiné · vous avez truffiné · ils/elles ont truffiné

Plus-que-parfait

j’avais truffiné · tu avais truffiné · il/elle/on avait truffiné · nous avions truffiné · vous aviez truffiné · ils/elles avaient truffiné

Passé antérieur

j’eus truffiné · tu eus truffiné · il/elle/on eut truffiné · nous eûmes truffiné · vous eûtes truffiné · ils/elles eurent truffiné

Futur antérieur

j’aurai truffiné · tu auras truffiné · il/elle/on aura truffiné · nous aurons truffiné · vous aurez truffiné · ils/elles auront truffiné

Conditionnel présent

je truffinerais · tu truffinerais · il/elle/on truffinerait · nous truffinerions · vous truffineriez · ils/elles truffineraient

Conditionnel passé

j’aurais truffiné · tu aurais truffiné · il/elle/on aurait truffiné · nous aurions truffiné · vous auriez truffiné · ils/elles auraient truffiné

Subjonctif présent

que je truffine · que tu truffines · qu’il/elle/on truffine · que nous truffinions · que vous truffiniez · qu’ils/elles truffinent

Subjonctif passé

que j’aie truffiné · que tu aies truffiné · qu’il/elle/on ait truffiné · que nous ayons truffiné · que vous ayez truffiné · qu’ils/elles aient truffiné

Subjonctif imparfait

que je truffinasse · que tu truffinasses · qu’il/elle/on truffinât · que nous truffinassions · que vous truffinassiez · qu’ils/elles truffinassent

Subjonctif plus-que-parfait

que j’eusse truffiné · que tu eusses truffiné · qu’il/elle/on eût truffiné · que nous eussions truffiné · que vous eussiez truffiné · qu’ils/elles eussent truffiné

Impératif

truffine · truffinons · truffinez

Infinitif

présent : truffiner · passé : avoir truffiné

Participe

présent : truffinant · passé : truffiné, truffinée, truffinés, truffinées

Gérondif

présent : en truffinant · passé : en ayant truffiné